Не мытьем так катаньем.
Браво Белле и браво автору! И главное - переводчику, кто донес этот вариант истории прекрасным увлекательным языком! Спасибо!