Э-эм, вы не находите, что французский, будучи романским, является потомком и - в смысле фонетики тоже - "искажением" прародительской латыни? Что французское loup - просто слово-потомок lupus классической латыни?
Кстати, в ЮК франсэз остается основным иностранным, многие в школе учили. Британец скорее французский опознает, чем латынь. Это о жирности намека