Кронпереводчик
2 июля 2021 к ориджиналу Любовь в черном
|
|
Скарамар
Большое спасибо за комментарий! Да, Мо просто молодец. И это - Настоящая Любовь. Что касается жанра: автор назвал свой рассказ трагикомедией, поэтому переводчик выбрал "драму" и "комедию". Но вы правы: это история серьезная и жизненная. Хотя нотки комедийных ситуаций, на мой взгляд, все-таки через серьезность проглядывают. Совсем как в настоящей жизни. 1 |