Кронпереводчик
|
|
Скарамар
Большое спасибо за комментарий! Да, Мо просто молодец. И это - Настоящая Любовь. Что касается жанра: автор назвал свой рассказ трагикомедией, поэтому переводчик выбрал "драму" и "комедию". Но вы правы: это история серьезная и жизненная. Хотя нотки комедийных ситуаций, на мой взгляд, все-таки через серьезность проглядывают. Совсем как в настоящей жизни. 1 |
Кронпереводчик
|
|
лишний человек
У автора - джен. Гет я вынесла в предупреждения. Кроме того, работа вообще из другой номинации. К этой ее присоединили. Наверное, редактору виднее. 1 |
Кронпереводчик
|
|
Скарамар
Я рада! |
Кронпереводчик
|
|
Stasya R
Я тоже люблю странненькое. Рада, что заглянули, рада, что зашло. 1 |
Кронпереводчик
|
|
J_K_R
Огромное спасибо за комментарий и отзыв, вы меня растрогали. 1 |
Кронпереводчик
|
|
coxie
Что он сделал, осталось загадкой не только для Нее, но и для читателей, мне кпжется, здесь это не важно. Она все-таки умерла - чудес не бывает (если не учитывать всякие фантастические штуки, вроде мужа-смерти). Об этом говорит предложение в конце о том, что они частенько смотрели на землю. Но вот то, что Он не остался на Земле, как полагается Смерти, а все-таки смог пойти с ней - это маленькое чудо. Спасибо за ваш комментарий. Мне история как раз понравилась тем, что все не сразу очеаидно и можно что-то додумать, прочитать во-второй, третий раз, чтобы понять. 1 |
Кронпереводчик
|
|
Кронпереводчик
|
|
Дианезька
Благодарю за добрые слова в обзоре. |
Кронпереводчик
|
|
Саяна Рэй
Спасибр, я очень рада, что вам понравилось. Вы правы, фатализм здесь присутствует. А насчет ника и языка оригинала: потерпите, немного осталось! 1 |
Кронпереводчик
|
|
Мурkа
Ох, ну какой же конкурс без Мурки и ее доброобзоров? Спасибо вам большое. Мне очень приятно (и за автора радуюсь). 2 |
Кронпереводчик
|
|
Aliny4
Спасибо! 1 |