24 ноября 2021 к фанфику А нет, показалось...
|
|
Анонимный автор
Крон Это так хорошо, что ни в сказке сказать, ни пером того-самого))А тут будет #фанфикс_познавательный! Дело в том, что в первоначальном варианте книги есть именно то заклинание, которое я употребила в фике. Вот это "доди кала" и так далее. Потом, в 50-е годы, когда Лагина переиздавали, видимо, решили, что в СССР нет религии в корне и убрали из текста вообще заклинания, оставив "что-то пробормотал". Трах-тибидох промелькнул в радио постановке. а затем укрепился в мудьтфильме "Ну, погоди!" в серии про музей. В первоисточнике не было никаких трахов и тибидохов. И вы не поверите, но вас таки ждёт продолжение в финале. Автор не виноват. Трава забористая осталась. Ох, жду! Самая любимая серия с конкурса) Уж очень не хватает юмора и настроения в эту хмурую пору. И спасибо за пояснение про волшебные слова, кстати еще один отличный момент - когда Дамблдор их поправил)) |