Меня тоже немного сбило с толку современное AU, но очень подкупает пара со здоровыми отношениями, люди, которые в браке не первый год, но всё ещё любят друга и действительно воспринимаются как семья, а не как два отдельных человека. Мне фанфик очень понравился, Нед и Кейтилин, быть может, и отличаются от оригинальных, но так и жили они не в средневековье, а в более гуманном мире. Перевод прекрасный, я и не заметила бы, что это перевод, если бы не увидела предыдущие комментарии. Большое спасибо за то, что нашли и перевели эту замечательную работу!