Lothraxiпереводчик
22 января 2022 к фанфику О пользе старых законов
|
|
Навия
Музыка. Это грустно, да, но переводом надо пытаться и мелодику текста передать. Ритм, звучание. Аллитерация в англ оч популярна, так что, блин, красота кипящего котла, чтоб его. И параллельно давать особенности речи. И смысл не потерять, а то потом по переводу придумают стопицот теорий заговора. 3 |