Привет с волонтёрского забега)
Не то чтобы я поняла вообще, о чём речь – фэндом мне не знаком, увы. Но судя по комментариям, вещь прикольная, ладно, поверим на слово.
В целом, не сказала бы, что мне было смешно читать, но интересно – да, однозначно. Талант Тони превращать в оружие всё, что под руку попадётся, натурально завораживает. Просто убил ответ Тони на вопрос "Как ты собрал танк?" – "Случайно нашёл достаточно камней". СЛУЧАЙНО! Офигенно. Нет, я ошиблась, когда написала вначале, что было не смешно. Это смешно. Даже мне, не знающей канона. Представляю, как позабавились те читатели, что в курсе дела)
Но тапку всё же кину, простите. Перевод достаточно хорош, некоторые шероховатости его не портят. Но отбетить надо бы, ошибки попадаются, и частенько.