↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Тони Старк – волшебный изобретатель (джен)



Переводчик:
фанфик опубликован анонимно
Оригинал:
информация скрыта до снятия анонимности
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Экшен, AU
Статус:
Закончен
События:
 
Проверено на грамотность
Даже после того, как команда Мстителей полностью сформировалась, Фьюри всё ещё не верит в то, что Тони Старк смог построить свой первый боевой костюм всего лишь из обломков и частей оружия. Поэтому он отправляет Коулсона проследить за Старком. Коулсон не считает, что это вообще стоит беспокойства… Правда, после нескольких нелепых и невозможных ситуаций он исполняется уверенности в том, что сошёл с ума.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
От переводчика:
Локи тоже мститель
Конкурс:
Лига фанфикса
Номинация Штройзель-1
Конкурс в самом разгаре — успейте проголосовать!



Произведение добавлено в 2 приватных коллекции




Показано 1 из 1

ElenaBu рекомендует!
Отличный миссинг, до которого “Марвел” ещё не додумался, а то уж он-то раздул бы из этой идеи ещё один фильм про Тони Старка))) Юмор покорил, а качество перевода просто великолепное.


11 комментариев
AXEL F Онлайн
"Ну разумеется, он сделал гранатомёт, используя супердорогие ботинки. Из дешёвых он, наверное, сделал бы разве что пистолет." - какая прелесть этот перевод и этот Тони)) Спасибо!
А это перевод?!
А Тони действительно гений )))
Бедный Коулсон ))
Анонимный переводчик
AXEL F
какая прелесть ваш комментарий! Спасибо! Я так угорала с этого фика, пока читала, и решила, что обязательно нужно его нести в массы))

Jana Mazai-Krasovskaya
А это перевод?!
ах, вы знаете, как сделать переводчику приятно))))
Ничего, Тони как-нибудь смастерит Коулсону что-нибудь в счет потраченных нервов... фотомодель с разворота плейбоя, например...
Фраза про ботинки ржачная)) Тони, беспорно, гений! Спасибо, повеселили!
Ахах какая прелесть!
Как сборник анекдотов. Очень весело и здорово, спасибо 😘
Анонимный переводчик
Rion Nik
Спасибо вам! Я рада)))

dakiiia
Спасибо, я рада, что удалось все весело передать)))
Эх, хотел бы я макси про это)))
Скарамар Онлайн
Привет с волонтёрского забега)
Не то чтобы я поняла вообще, о чём речь – фэндом мне не знаком, увы. Но судя по комментариям, вещь прикольная, ладно, поверим на слово.
В целом, не сказала бы, что мне было смешно читать, но интересно – да, однозначно. Талант Тони превращать в оружие всё, что под руку попадётся, натурально завораживает. Просто убил ответ Тони на вопрос "Как ты собрал танк?" – "Случайно нашёл достаточно камней". СЛУЧАЙНО! Офигенно. Нет, я ошиблась, когда написала вначале, что было не смешно. Это смешно. Даже мне, не знающей канона. Представляю, как позабавились те читатели, что в курсе дела)
Но тапку всё же кину, простите. Перевод достаточно хорош, некоторые шероховатости его не портят. Но отбетить надо бы, ошибки попадаются, и частенько.
Анонимный переводчик
Скарамар
Спасибо за ваше внимание к этой работе, несмотря на то, что канон не знаком. Я не была уверена в том, что фанфик спокойно читается без знакомства с ним. Рада, что это не так, и вам даже удалось немного повеселиться)
Перевод после конкурса перечитаю и постараюсь исправить, что увижу
Анонимный переводчик
ElenaBu
Только хотела вас поблагодарить за чудесные слова в обзоре и поговниться на марвел за то, что они все просрали, как вдруг мне прилетела рекомендация!
*рассыпается на миллион маленьких довольных переводчиков*
Ну классный текст, он этого достоин! Я безумно рада, что могу им поделиться)))
ElenaBu Онлайн
Анонимный переводчик
Спасибо, что принесли эту прелесть на конкурс))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть