Прочла оригинал. Имхо, автор сильно перестарался с предупреждалками и метками. Я все ждала, где ж там жесть и "не для слабонервных", на 123 главы таких эпизодов от силы штуки 3-4, и почти все в самом начале фика, да и чтоб прям "жесть" - не сказала бы, полно фанфиков и пострашнее, и поНЦшнее. Все остальное - просто лютейшее стеклище, аж зубы сводит. Как по мне, объем можно было сократить вдвое, и сюжет бы не пострадал.
Ну и тот случай, когда перевод грамотнее оригинала - сдается мне, грамматику в школе автор просто прогуливал, начало еще сяк-так вычитано кем-то, дальше - жестяк, грамматические ляпы и опечатки.