↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Раскачай лодку!


3 октября 2022 к фанфику Раскачай лодку!
Kireb

А Вы можете простыми словами разъяснить этот термин?

Это способна отлично сделать хотя бы Википедия:

Психопатия — психопатологический синдром, проявляющийся в виде сочетания таких черт, как бессердечность по отношению к окружающим, сниженная способность к сопереживанию, неспособность к искреннему раскаянию в причинении вреда другим людям, лживость, эгоцентричность и поверхностность эмоциональных реакций.

Один из её ярчайших и основополагающих признаков — отсутствие эмпатии. Кто-то ещё говорил, что психопаты видят мир почти как компьютерную игру, где все вокруг — NPC. Это, конечно, не значит, что они все прямо злыдни, ибо моральные нормы они способны если не прочувствовать, то понять умом, и следовать им из-за опасения последствий для себя. И, конечно, они могут имитировать эмпатию, чтобы лучше вписываться в общество.

И вот с этим фиком у меня упорно складывается ощущение имитации. Того, что автор не способен поставить себя на место персонажей. Имитация хорошая, но... чего-то не хватает. От каких-то моментов пробирает еле ощутимая дрожь, возникает ощущение психологической "зловещей долины".

Artemo

В большинстве фанфиков герои ведут себя так же неестественно. Особенно жанров "сильный Гарри", "сильная Гермиона" и прочее. Вряд ли все эти авторы - психопаты, скорее невнимательны

Нет-нет, в том-то и дело. Эмоции в таких жанрах действительно зачастую неканоничные для героев и чересчур выспренные, но они ощущаются относительно искренними. Если не как принадлежащие героям, то хотя бы как принадлежащие автору. Они могут быть сколь угодно тупыми, но от большинства таки не возникает ощущения имитации.

Strannik93

В оригинальном тексте в конце каждой главы есть добавление от автора. Обычно это зарисовка от его имени, где DerLaCroix предстает в роли темного властелина, милующего и карающего своих бет. Заодно он подвергает различным пыткам надоедливых комментаторов ;)
Естественно, эти тексты не включены в перевод, за исключением тех фрагментов, где автор отвечает на вопросы читателей.

Да, я заметил. В отрыве от остального это можно было бы списать на чёрный юмор (возможно, не очень удачный), но с ощущениями от текста это предстаёт лишь ещё одним штрихом.

И, что важно, похожие же ощущения неестественности у меня возникали от другого известного фика того же автора, "Cold blood", частично переведённого как Хладнокровие. Там, правда, это отчасти нивелировалось интересными сюжетными идеями, но всё равно психологические отношения ощущались имитированными.


ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть