Анонимный переводчик
Спасибо вам за то, как вы отнеслись к моим словам. Я так и поняла, что эти предложения в оригинале накрученные. Легко советовать, когда видишь уже переведенный текст. А вот когда плаваешь полностью в английском... тут уже иногда просто заклинивает мозги, и такое может случиться с каждым ))