Улыбательная и очень жизненная работа получилась. Спасибо, дорогой переводчик, что принесли это чудо сюда. Читала с превеликим удовольствием и если бы не была на работе, неприлично ржала бы в некоторых местах. Гарри растет не у Дурслей - одно это уже прекрасно. Северус - на редкость терпеливый и находчивый папа получился. Столько забавных и неожиданных чудес случается, когда рядом растет малыш, которого ты любишь. Хотела процитировать самые любимые места, но растерялась - тут хоть всю работу на цитаты и анекдоты растаскивай.
Перевод безусловно удался. Я, конечно, небольшой специалист по переводам,) но мне кажется, все очень хорошо и по-русски.
#фидбэк_лиги_фанфикса