Комментарий к фанфику: Мы слеплены из снега (мы однажды растаем)

24 мая 2023 к фанфику Мы слеплены из снега (мы однажды растаем)

Какое же прелестное АУ :) По меркам Мартина, пожалуй, даже слишком няшно-романтичное… но я лично люблю эту пару и просто без ума от Кейтилин — один из любимейших персонажей.

Должно же у них хоть где-то быть все хорошо) Стекла мы и в каноне наелись досыта, спасибо дедушке Мартину за наше счастливое детство.

Что касается истории: мне наверное первая половина больше зашла, чем вторая, потому что во второй пошла ну чистая романтика — а это не совсем мое. Если это ваше — вам тем более все зайдет :)
В первой все такое канонное: описания событий, людей, мест; момент с септой просто чудесный, нарастающее уважение и влечение персонажей друг к другу затягивает. Так и хочется верить, что в этой версии все у них будет хорошо.

Мне тоже именно первая часть зашла больше. Последняя фраза из сцены с септой - просто навылет...

Но вот мне почему-то было сложновато поверить в их ссору — немного как подростки они говорили. С другой стороны, они и правда еще молодые здесь. Но все равно красиво, чувственно.

Даже разумных людей иногда клинит - ну и да, они тут еще молоды. По нашим меркам как раз едва вышли из подросткового возраста)

А вот сам перевод мне безумно понравился. Пожалуй, только пара мест было, где как будто не совсем естественные конструкции для русского. Но понимаю, иногда ну очень сложно подобрать точные слова. В остальном прекрасный язык, передающих все тонкости текста читать одно удовольствие.

Спасибо огромное, очень рада))

Спасибо вам, автор, за эту историю!

Я не автор, но пожалуйста)