Да, могущества у попаданцев должно быть по минимуму..
Но дальше, по-моему, вы сильно усугубляете. Если дроу научились жить в своем мире, то их реалии нормальны для них и не вызывают особого шока, и читается нормально при мерцании споросвета на крючках на стене или при свече.. Тем их мир и интересен, что есть особые условия и особые приспособленности этого народа. И красоту своего мира они тоже умеют воспринимать. На шантаж найдется свой хитрый ответ; жизнь-то должна продолжаться, а значит и у барышни не так уж много вариантов.. Закон биологии и в пещере закон - рожать без второго пола не выйдет
А как это донести до читателя-человека - уже загвоздка и умение автора;)

Не шибко раскрученный фандом: не многие знают даже как выглядят дроу. И тем ценнее каждая работа, изображающая их