 |
Jenaferпереводчик
10 ноября 2023 к фанфику Another Dance - В моих башмаках
|
|
Mr_Dre
Твист с убийцей, да. Концовка же была воспринята мной как некий клиффхэнгер, после которого должно когда-нибудь случится продолжение! С убийцей, ИМХО, и твиста-то как такового не было - хотя когда нам сразу показывают, кто убийца, а потом "забывают" об этом на добрую половину текста, это само по себе немного изюминка.Концовка выглядит как классический клиффхэнгер, да. Но продолжение... скажем так, если оно появится, переводчик расстроится и читать не пойдет. (Врет. Пойдет. Но правда расстроится.) Переводчика совершенно обаяла "вилка" в конце. Кармела решила, что лучше один раз рискнуть головой, бросить всё и сбежать с Фурио? Или выполнила "вечный долг матерей и жен", решив, что лучше пусть месть успокоит всех, особенно сына? Две разных развязки, две разные истории с намеком на разную мораль. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
