Северный медведь, мне в комментариях к другому тексту, о другом человеке сказали как-то, что слишком идеальным он вышел, "пусть хоть носки редко меняет, что ли". Сказано было очень метко и запомнилось, но здесь - нет, здесь бал правила логика. Офицер легиона, в которого вложено столько сил и средств, который проживёт в перспективе долгую - очень долгую жизнь и целые десятилетия отдаст службе - не тот, на чьей подготовке можно "экономить" или что-то упускать. С другой стороны, у такого человека могут быть и свои увлечения - и если они не мешают службе, разумное командование не будет препятствовать в этом.

Отдельное спасибо вам, что заметили момент с фамилией - я старался не просто переводить, а именно адаптировать их по смыслу, так что очень приятно, что это заметили и оценили, )