О, бал, бал! И снова Ретт Батлер.
Вот тут интересно получается. В каноне он ее хорошо встряхнул, вытащив из мук и скуки молодой вдовы, ну и шокировал публику, ессно.
А тут, поскольку муж жив и где-то там, на войне, его приглашение на танец выглядит еще более дерзко. Да, Скарлетт он все равно встряхнул. И исполнил ее тайную мечту - потанцевать на балу. Никто, кроме него, не смог бы это провернуть. Потому что все остальные - слишком джентльмены для этого.
Но плохо то (и в каноне и в ау), что Батлер в Скарлетт пытается растормошить все ее плохие качества. Не поднять ее на более высокий уровень (духа), а потакает ее низменным порывам. Наверное, потому что с более высокодуховными он бы чувствовал себя... ниже?
*смотрит на Мелани*
Как Скарлетт возвела Эшли на пьедестал (как более конкретное и реальное воплощение совершенного бога), так и Ретт для себя решил почитать Мелани.