Всё же представляется, что это разные вещи. Одно дело механический ребенок, другое дело плоть и кровь, даже в волшебном мире, кмк. Да и упоминание об этом другом "ребенке" раннее в тексте не было и внезапно вдруг ГГ вспомнил. Кажется, как-будто либо что-то упущено в тексте, либо я что-то упускаю, что более вероятно.