Бобка1989
Очень нужные пять копеек)

Конечно, не сказать, что Мастер, (если только пьяный), но тем не менее, смысл был именно в сознательных вольностях, оживляющих литературный текст до разговорной передачи позиций персонажей напрямую читателю. Очень хорошо, что это вышло заметно, но при этом не вызывает отторжения у большинства)

Пы. Сы. В процессе написания автор утешал себя, что "вот а Мураками вообще пишет капсом, и ничо же":-D