Lira Sirin
Мне не особо верится в такое объяснение поведения Мэри — исходя из жизненного опыта.
Во-первых, Мэри получила Гилберта сразу с детьми, у неё тут же после свадьбы были маленькая Ирэн и очень проблемный Роберт. Да и Джемму она не больше чем через год родила. И если женщина, кое-что смыслящая в медицине, после нескольких родов и выкидыша всё ещё не додумалась до того, что пора срочно тормозить... как-то не верю я в благородные и бескорыстные намерения такой женщины.

Да, бедные обычно мечтают о том, как бы замечательно распорядились большими деньгами, но...

Но искренние порывы обычно не приводят к такому вот выгоранию. И тот, кто жесток к себе, не бывает по-настоящему добр к окружающим.

*размахивает статьей Альфрида Лэнгле о выгорании, подтверждающей чисто житейские бытовые наблюдения*

Если честно, я никогда не видела человека, который по доброй воле взвалил бы на себя непосильную ношу и тянул её без конца, не соображая, что пора остановиться, хотя уже сил нет, здоровье сдаёт, пошли потери — и при этом делал это из чистой любви к ближнему.

Сначала кажется: ох, святой человек, всё за всех делает, на себя всё берёт, за дело болеет... а потом чем ближе знакомишься с таким вот "бессмертным пони", тем больше понимаешь, сколько за этим кроется гордыни, самолюбования, стремления к власти.

Гордыня — я, только я могу сделать правильно, без меня не справятся, никому не могу доверять! Делегировать, перепоручить часть занятий кому-то другому? В смысле — они могут справиться без меня? Какой кошмар, а как же я? И все лавры достанутся не мне! Не могу такое допустить! Гордыня — я не нуждаюсь в отдыхе, я всю себя принесу в жертву...

А потом они жалуются на благоприобретённые болезни, усталость, плохое самочувствие и вгоняют окружающих в чувство вины: вот я как вся извелась, а вы, вы! В конце концов действительно начинаются придирки и требования, чтобы все вокруг точно так же не жалели себя, не смели высыпаться и отдыхать. И вот уже "святой человек" оказывается раздражительным и безжалостным начальником или, не дай Бог, родственником.

При этом когда дела слишком много, оно нормально уже не делается, а через пень-колоду — вот тут-то обычно и тормозят сами себя люди искренне заинтересованные в успехе предприятия, которые правда не ставят перед собой иной цели, кроме как кому-то помочь или ещё что-то полезное сделать. Человек редко бывает в работе один как перст, как правило, можно подобрать толковых помощников.

Будь Мэри добрым и ответственным человеком, могла бы очень обрадоваться возможности дать работу своим прежним знакомым докторам — получить место врачу было ой как непросто, практику надо покупать, либо унаследовать от кого-то. Неужели там не было вот вообще никого достойного, кроме Фили? Кто мог бы управлять больницей так, чтобы даме-патронессе не требовалось проверять каждый шаг? У всего многочисленного круга знакомых семьи Розье нет ни одной достойной женщины, которая могла бы возглавить школу и не нуждаться в неусыпном контроле?

И как раз нормальные врачи быстро учатся не загоняться чересчур, давать себе отдых, развлекаться — потому что приходит понимание, что если расшибиться на работе в лепёшку и помереть от переутомления, пациентам от этого легче не станет. Значит, надо уметь отдыхать. Помнится, это ещё в дневниках Веры Бриттен было)

В канонной Гермионе, кстати, такая вот гордыня очень заметна — с этим её ГАВНЭ. Вся такая отличница, перечитавшая кучу книжек, понимающая, что "изучать магглов с позиций волшебников — очень важно" (магглорождённая записалась на маггловедение на третьем курсе). И при этом она никак не понимала, что нельзя просто взять и сломать многовековую систему в один момент. Зато шумиху вокруг себя создала, на пьедестал борца с несправедливостью влезла.
Ладно, там подросток ещё, не доросла, но Мэри — взрослая женщина и мать семейства, пора уже быстрее соображать. Болезни и трагедии вроде выкидыша обычно заставляют задуматься и найти выход. А если не заставляют...

Приходилось мне поглядеть вблизи на таких "святых" трудоголиков, которые доводят себя до тяжёлых болезней, оставляют без присмотра детей, теряют близких или связь с ними и всё никак не могут остановиться. Очень тяжёлые и совершенно не добрые люди.

Словом, автору-то конечно виднее, что там в головах у персонажей, но со стороны выглядит вот так.