![]() |
вчера в 21:03 к фанфику Откуда ты знаешь, какие воспоминания сохранить?
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Ух, сколько красивых метафор! Грусть Регулуса описана так глубоко, что верится с первого слова. И Регулус получился такой... хрупкий. Да, в этом тексте он именно такой. Как сильно он переживает, как пытается не сломаться в таких непростых обстоятельствах. И как он остается засранцем Регулусом, конечно. Вот это было великолепно: Зачем Сириусу становиться псом? Если это было нужно лишь для того, чтобы поддерживать младшего брата, не выдавая себя… Регулус точно свернёт ему шею. да-а, братские отношения как они есть! очень вхарактерный момент, понравилось. и потом я прочитала дальше, и просто, боже мой, какое чудо! особенно тот момент, когда Регулус создает патронуса, а рядом с ним Сириус создает такого же... потрясающе. В общем, прекрасная и трогательная история получилась. Жаль, конечно, такого в каноне быть не могло, потому что тогда Сириус не был бы Сириусом, и Рег был бы не Рег, и все было бы вообще по-другому. В каноне, конечно, ни один, ни другой никогда бы не сказал то, что сказал в этом тексте. Но в этом же и прелесть фанфишкна, да? Спасибо большое, что перевели эту работу! Сам перевод понравился, было несколько предложений, которые было сложно читать, но допускаю, что это и в оригинале так. 1 |