И ещё вопрос, в чем смысл указания полных имён половины персонажей? Питер Питегрю, но Сириус Орион Блэк. Роланда Трюк и Альбус Дамблдор, но Гарри Джеймс Поттер и Амелия Сьюзан Боунс... Это правда так необходимо?
Вообще, возникло ощущение, что это перевод иностранного фанфика, а не авторская работа. Странно как-то.