![]() |
Taiellinпереводчик
8 сентября в 21:02 к фанфику Загадка и смерть
|
Тауриндиэ
Очень сложно сочинять отзыв на эту работу - вовсе не потому, что это перевод, отнюдь, в этой части всё хорошо: чистенько, складно, в глаза не бросается Замечательно, что перевод удался! Несмотря на то, что сама по себе история в плане сюжета неплоха: здесь и драма, и мораль, и острота, воплощенные и в принципиальности Дита, не желающего отступать от своих убеждений, и в выборе Эйвона, который учится учиться на своих ошибках, но прочувствовать, посочувствовать им, испытать какие-то эмоции не удалось, увы. Ну что ж, бывает. Я очень рада, что вы отметили положительные стороны этой работы, и вам всё было понятно в этой истории. В любом случае - удачи на конкурсе. Спасибо! 1 |