Очень загадочная вещь. За пару абзацев до первого переключения на точку зрения Кирк начинается нормальный текст. Логичный, хорошо написанный, трогательный.
С живыми репликами и натуральными мыслями и чувствами.
Некоторые метафоры даже очень красивы, а реплики образны (вроде той же "Белоснежки").
Сцена, когда Маккой сталкивается с её смертью вообще... пронзительна. Хотя их поход в горы, вопреки страху высоты – даже пронзительнее. Если не по накалу переживаний, то по оттенкам.

Внимание вопрос: а что было до этого? Вот этот первый кусок от лица Боунза.
Я искренне думала, что текст в жанре "юмор" или "стёб" и, будь я только читателем, а не оргом, дропнула бы, не дойдя до остального.

Видимо, автор пытается воздать должное остроте и сарказму реплик канонного Маккоя, но выглядит не как будто он ехидничает над собой... а как будто это автор над ним издевается (особенно в реплике о том, что страдать удобнее всего поблизости от капитанского мостика).

Ну и, конечно:
"Окостенеть" или "закостенеть" в метафорическом смысле по-аглийски невозможно. А в буквальном оно даже не будет от слова "bone", а пойдёт формироваться из латыни "оssify"...
И глаза цвета вселенной это чёрные глаза =) потом вы же сами так написали, описывая их потемнение с цвета неба до цвета космоса.
А вначале "то ли, то ли". Конечно, похмелье – тяжкое переживание, но чтобы от него зрачки то суживались то расширялись...

Обычно авторы начинают хорошо, а заканчивают... как смогут, а тут нечто противоположное.
Хорошо, что мне всё-таки пришло в голову дочитать.
В остальном работа хорошая (имхо).