Либо Годрик Гриффиндор не отличался крепким телосложением, поэтому меч не слишком громоздкий для Гарри, либо Годрик был бугаём, а то, что Гарри принимает за меч - на самом деле дага.
Другой вариант - Годрик реально стырил или затрофеил меч у гоблинов, вырезав потом на клинке свое имя, а изначально он ковался под гоблинскую руку. То есть меч, который гоблины использовали как двуручник, у Годрика был вместо мизерикорда или даги.