Taiellin
Ну что ж, я нашел тот ваш перевод (однако сложно оказалось это сделать!). Вижу, в примере, о котором вы говорите, вы тоже поменяли местоимения на имена и разбили одну фразу на несколько. Так уже понятнее.
#реал
Чудесный вечер... Подъезд в дыму. Сосед из квартиры напротив - запойный алкоголик вырубился, с сигареткой на диване. Хорошо, что соседи сверху шли куда-то, учуяли запах дыма, начали долбить в квартиру, еле-еле добудились - там уже диван горел. Стучали и к нам, искали запах дыма. Я только когда дверь открыла (у нас двойная, предбанничек еще закрывает) почуяла дым.Мы с соседями смотрим - а из-под двери соседней квартиры уже дым ползет. Когда открыли - оттуда просто дымовая завеса пошла. Диван уже горел, по словам соседей, что заходили туда...
И у нас теперь в квартире дымом пахнет... Плюс одна фобия.
Включить тёмную тему
Популярное
