Скорее, так совпало. Но собственные свойства предметов были искажены. А Воскрешающий камень не пострадал, поскольку сам предмет был составным: кольцо Гонтов было носителем камня, а хоркрукс привязывался к кольцу, а не к камню. И, вероятно, мастер, создавший камень, был существенно искуснее Риддла. При этом да, камень по своему действию несколько помогал хоркруксу, стабилизировал его.
Я вот думаю сейчас, что всё же реликвии основателей были не волшебными, а зачарованными. То есть их изготовили гоблины, а волшебники наложили чары.