Просто кошмар. Либо очень плохой перевод, либо писателю необходимо обновить знания родного языка.... Даже не хочется читать серию