Анонимный автор
Bilan это просто счёт, если мне не изменяет память. Вернее даже не так, всё интереснее:

Я бы и рада использовать русские эквиваленты, но в половине случаев, когда начинаются узкоспециализированные термины, я их тупо не знаю.

Вообще помню обсуждала с подругой, что уже шесть лет во Франции, как постепенно заменяются слова на иностранные в речи. Она упомянула тогда, что почему-то первым выпадает "встреча", превращаясь в термин у тех, кто в Германии и в рандеву у тех, кто во Франции.