Да, британская кухня (включая названия блюд) - это, конечно, нечто. Pigs in blankets = свинки в одеялках, toad in the hole = жаба в норке, spotted dick = пятнистый (другая версия прыщавый) член. Тоже, наверное, авторам названий во сне приснилось.