Skyvovker,в саммари указано, что Гарри не темный) Ну, насколько можно быть не темным в такой компании;) Гарри здесь более хитрый и здравомыслящий, чем в каноне, но кардинального изменения его характера не планируется. На остальные ваши замечания пока ответить не могу :)
Zoja, это неудивительно: ни автор, ни переводчик немецким языком не владеют) Если вам нетрудно, укажите, где именно вы заметили ошибки, я исправлю.