Argentum_Animaпереводчик
4 декабря 2013 к фанфику Как соблазнить мисс Грейнджер
|
|
Цитата сообщения Stivi от 24.11.2013 в 20:14 Видимо. Серьёзно, откройте Розенталя, если мне не верите. Курсивом обычно выделяется что-нибудь важное в тексте, что автор желает подчеркнуть особенно для читателя. Какая-нибудь идея, мысль. Я специально провела исследования и полезла в книги разных издательств и авторов. Выяснилось, что выделение мыслей каждый автор делает по-своему. Саймак пишет в кавычках, Кинг - курсивом, Шмиц вообще никак не выделяет, поэтому и я оставлю так, как написал автор оригинала. |