МЬ)СЛИТЕЛЬ
Я вижу вы неправильно воспринимаете текст. Возможно, я как автор недостаточно хорошо написал. Как бы то ни было поясню что я хотел сказать этим диалогом.

Есть две ключевые фразы маячка: "вживаться в образ чистокровного сноба" и "завершающий штрих". Девочка не любит Гарри и не испытывает к нему симпатии, это да. Но именно это она и старается показать ему используя самые сильные "аргументы" которые у нее есть. Она хочет его оттолкнуть ибо есть чувства к другому и обида за амулет. Это вовсе не означает что она истовая приверженка идеалов чистоты крови. Гринграсс просто использует распространенные в ее кругу "ругательства". Именно поэтому я и пишу "вживаться в образ". А "завершающий штрих" здесь означает подчеркнуто осознанное действие.

Надеюсь это внесет ясность в наш диалог:)

Добавлено 25.04.2014 - 09:38:
Возможно мне стоит в тексте более подробно разъяснить этот момент, ибо судя по всему, не один вы так интерпретировали этот злосчастный диалог.