а по-моему, это самый нормальный вариант. При чем "усложнять" - это скорее как раз таки обрабатывать магловские экраны. А вот создать огромное магическое поле-пленку, которая бы и транслировала бы изображение - мне кажется проще, задать ей нужные характеристики - Альбус же мастер трансфигурации - что ему будет легче - самому создать нужную конструкцию и подобрать под нее нужные чары, или же работать с неизвестной магловской конструкцией, которая еще и непонятна как вообще работает.