julius

Попробую пояснить: если бы сама ГГ не участвовала в обсуждении, а просто слушала, как народ трепется между собой, то она бы не запомнила вообще ничего. Непонятный треп, обсуждают что-то там... да, культовое. Но неинтересное (если бы заинтересовала, то сама бы прочла). И в результате, после попадения получается ситуация, что да, что-то такое было, слышала. Но вот тот факт, к примеру, что школьные принадлежности Гаррика от Дурслей прятать нужно девушке бы в голову не пришел.
Вот и все. Так что, скорее всего, ее пытались вовлечь в разговор. И пояснить, хотя бы кратко, что есть что и кто есть кто. После такого пересказа, в памяти у девушки остались только самые яркие моменты - типа того, что ребенок жил в чулане под лестницей, подвергался издевательствам и активно эксплуатировался. Краткие резюме основных персонажей ей тоже должны были дать, потому как вопрос "а это кто", заданный усталым тоном человека, не желающего вникать в сюжет и бурное обсуждение фанов, наиболее закономерен.
Вот и получается, что по поттериане Лилька знает:
1. Что есть такое
2. Что сюжет крутится вокруг Гарри Поттера - малолетнего волшебника выросшего в жутких условиях.
3. Что действие происходит в школе, где вышеупомянутый ГП из года в год влипает в самые разные неприятности (какие - не факт, что ГГ запомнила).
4. Краткий, возможно неполный и крайне субьективный разбор по персонажам.
5. Опционально - что там хеппи энд получился какой-то совсем корявый, что седьмая книга отстой и вообще, что Ро высосала финал из пальца, тогда как по логике вещей Потти должен был коньки отбросить в финале.
Как по мне, это - минимум. Иначе тему попаденчества можно смело сворачивать и переписывать книжку под обитательницу того же мира, которая вполне может выяснить все, что знает Лилька из местных источников. Потому что сама ГГ о каноне не знает ровным счетом ничего. Дополнительная альтернатива: ГГ - действительно Лили Эванс-Поттер, переродившаяся в другом мире и вернувшаяся в силу подпорченной кармы, не позволяющей иметь своих детей. В таком случае память о местной жизни где-то там, в подсознании. Но опять же, в таком случае "канон" лучше вообще не упоминать.
Я понимаю, почему автор использует попаденку. Прелесть попаденческого фэнтези в том, что читателю легче соотнести себя с "нашим" ГГ. Но применимо к фанфикшену попаденчество имеет ряд дополнительных ограничений. Если ГГ - наш, то знание (пусть и сильно ограниченное/забытое/неточное) канона подразумевается априори.