Ladimira
Еще раз: я НЕ СЧИТАЮ Сируса "настоящим мужиком". Я считаю, что его влияние может уменьшить ущерб, нанесенный Гарри в детстве.
Что до Вашего опыта, то тут нужно разбираться индивидуально в каждом конкретном случае.
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.