Серьезная поправка: в каноне не Общее Благо, а Большее Благо (the Greater Good). Это существенное отличие (и кто переводил?) - Большее Благо совсем не обязательно общее. Правда, есть маггловская философская доктрина - "greater good for greater numbers" (большее благо для большего числа), но в каноне только "For the Greater Good". Это дает законное основание (ну, насколько фанфики вообще законны) версиям дамбигада. Не факт, что эта сладкая парочка (Дамби и Гриндельвальд) выбросили "для большего числа" просто для экономии места.