muromezбета
9 августа 2014 к фанфику В этом мире и ином / In this World and the Next
|
|
Цитата сообщения Krez от 09.08.2014 в 21:35 Ну то что вы думаете, действительно только ваше личное мнение. Тут есть исходное произведение, в котором расставлены приоритеты, которые не следует менять или облагораживать. Хотите подстрочный перевод? Это реально несложно. Только вот читатать это никто не будет. Вообщем-то именно поэтому в первой строчке идет переводчик, а автор уже во второй. Цитата сообщения fregot от 09.08.2014 в 20:32 Главу перезалил. PS: да, в эти выходные на проду особо рассчитывать не стоит. По моей вине 5 глава еще не уплыла в цепкие лапки ЧР (хотя и переведена была еще черти когда), и когда она будет готова к выкладке я еще не готов сказать. Приношу свои извинения. Ну и это, если честно, то тут больше моя вина :) |