Sunny Smiles, я думаю, наступил момент зафиксировать существующее разночтение.
(Не могу удержаться: 'Я не такой трус (подразумевается, как ИК)' Снейп произносит после вопроса АД, не хочет ли он к нему присоединиться, вызванного фразой: 'ИК намерен бежать'. На мой взгляд, это была констатация факта, абсолютно нейтральное сообщение без тени личного отношения. Ироничная подколка АД (не тебе его осуждать), по-моему, была бы совершенно неуместной, не только бестактной, но и нмотивированной. Мне кажется, Дамблдор хотел выяснить именно личное отношение Снейпа). В общем, мы останемся при своём, и я займусь так фанфиком (писать надо, писать, а не рожицы на полях рисовать :-) )