Гоблины ж не тупые? Чтобы был оправдан курс галлеон-фунт 1:5, либо галлеоны должны быть не из золота (латунь отпадает, тут скорее орайде), либо кто-то золото трансмутирует из разных прочих металлов (кто - догадаться нетрудно, как раз Фламель). В итоге получаем за 600 лет деятельности выдающегося алхимика de facto обесценивание золота в магическом мире по сравнению с магловским раз в 20. Хотя тут ещё загвоздка - гоблины могут какую им, к чёрту, угодно маржу накрутить, ибо на банковское дело в магической Британии у них монополия.