в смысле, что последняя корректировка курса галеона к фунту пришлась на введение в Британии золотого стандарта (конец XIX - начало XX вв). И в связи с изоляцией волшебного мира за покупательной способностью фунта среди магглов никто не следил.
вполне жизнеспособная версия.