svarog,
Название фанфика перекликается с содержанием этого фанфика. Мне показалось, что как раз оригинальное название вводило бы читателей в заблуждение, потому что о худшем воспоминании Снейпа говорится только в самом начале.

Arteia,
Спасибо :)
Вообще-то это была латынь. (Кажется, на итальянском это будет ti amo).

Скарапея Змея,
Спасибо. Тупик Прядильщиков - да, жуть полная... В этом фике мне очень нравятся несколько эпизодов, когда Северус общается с Дамблдором - вот уж где полное, махровое взаимонепонимание :)