Argentum_Animaпереводчик
23 мая 2015 к фанфику Как соблазнить мисс Грейнджер
|
|
Zewana, от этого фика мои читатели ждали, скорее всего, каких-то метания, битья посуды, непослушания, сцен и криков, а тут флафф на флаффе :D Для меня главное, чтобы фик вызывал эмоции, и если они есть, то я, безусловно, продолжу работу над переводом.
Драко очень странный. Он ООС-ный, но, хвала Богам, не штампованный скотина и циник, причиняющий Гермионе боль. Я терпеть его такого не могу. И действительно, чего это я: это же сказка, а я тут распереживалась вся) Спасибо Вам огромное-огромное за то, что вселили в меня уверенность - фик переводится не зря. Это крайне важно для меня. Спасибо! Добавлено 23.05.2015 - 09:24: Алонси, огозпаде, как же я смеялась с твоих восклицаний :DDD Да, тебе не мерещится, и это действительно она. Такое ощущение, что появление новой главы перевода сродни второму пришествию Христа :D Ну да, он уру-ру ООС-ное, хотя я в предупреждалке писала. Еще какая невинная, да нецелованная :) А я не могу сказать, что люблю их, потому что кроме этой ни одной больше и не читала. Я странный автор/переводчик. Но мне приятно, что ты ждёшь этот перевод. Это здорово. Флаффная и розоффая) Спасибо, дорогая, что читаешь и делишься эмоциями! Добавлено 23.05.2015 - 09:25: Хелига, спасибо за замечание) Глагол добавила ;) HallowKey, да, меня тоже это удивило, но не перевести этого я не могла, дабы не допустить отход от оригинала. Спасибо, девушки, что читаете! |