↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: План Мародера


Nata6kaбета
18 июня 2015 к фанфику План Мародера
Цитата сообщения TimurSH от 18.06.2015 в 19:24
Мне кажется, что вы правы. Полгода - это огромный срок. Очевидно же, что фанфик заброшен.
п.с. у переводчика огромные проблемы, да и несчастье в семье. Так что, смотрите сами.

Нет ну честное слово. Вы издеваетесь? Полгода это не срок. Где очевидно, что фик заброшен? Кто это сказал?
Кто вам сказал, что фик будет переводить другой человек? Что, согласившись, он не исчезнет или еще что-нибудь. Сколько я знаю таких ситуаций, просто ужас и это я не только о фанфикшене. Это не просто, да это чертовски не просто, переводить доступно и понятно, а главное качественно и вот так наседать и давить, это тоже наглость. Если так уж сильно хочется почитать, как вариант переведите историю через гугл транслэйт.
Если что-то пойдет не так и kroki не сможет переводить дальше историю, неужели вы думаете, что она не скажет об этом своем решении? Но этого не было. Все было с точностью да наоборот. Она и в сообщениях и в комментариях писала, что ПМ не бросит. Восстановит силы, наберется вдохновения, да и просто придет в себя и все будет.

Цитата сообщения Евгений от 17.06.2015 в 20:42
Конечно фик это не канон, но... пример Макдональд. Кому-то ждать может оказаться уже некогда( Я не о себе, мне пофиг.

kroki профессиональный переводчик. И как заметил Jeka-R этот перевод один из самых качественных. Вы просто не представляете, у нее даже черновой вариант хорош. Обычно я вылавливаю всего пару-тройку помарок и мелочи. А это говорит о многом. И я так думаю, что подобрать еще одного переводчика будет почти не реально.
Поэтому еще раз пишу, наберитесь терпения!


ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть