Ох, это хорошо, что глава понравилась. А то я переживала, что слишком много уточнений и ссылок - боялась, что читатели запутаются.
Да реально, задолбали эти румынские попрошайки. Хотя если я им отвечала на румынском, они сразу извинялись )))
А мамонтов я тоже люблю нежно. Я их вечно фоткала )))

Да, Мари по статусу должна быть фройляйн, но там она еще в самом начале их с Драко знакомства сказала ему, что теперь в Германии никто уже не зовет незамужних "фройляйн", а всех подряд называют "фрау". Это издержки эмансипации - типа уточнение, замужем или нет, унижает женщин. Мол, раз мужчины всегда "герры", то и женщины пусть всегда называются одинаково, "фрау".
В реальности та же фигня, и в Бельгии тоже - там все мадамы. Помню, я впервые очень расстраивалась, что меня все вокруг величают "мадам", а потом меня успокоили )))