Хм... А что тут знать? Благодаря предусмотрительности автора абсолютно вся нужная для понимания информация имеется в примечании, и это реально зер, зер гут. Краткость истории не дает шанса запутаться и забыть, что к чему, достойный слог - заскучать. Вот разве что адмирал не выглядит настолько огорченным, ужасающимся, даже не знаю, как лучше назвать, словом, не выглядит человеком, который именно в этот момент начинает съезжать с катушек, следствием чего станет потеря памяти. Но возможно, я не совсем верно интерпретирую и выходец в том мире и/или том конкретном случае - существо реальное, а не плод воображения адмирала? То бишь имеет место не сумасшествие, а хм... некое магическое воздействие, что ли.