HallowKey
Мне это тоже интересно :)
Например, я уже довольно давно думаю, как перевести фразочку "have a slash" - так, чтобы Лили могла ее не понять и при этом не выглядела бы дурой...