|
3 января в 18:44
|
|
|
EnniNova, показывают. :) В первом аниме про Сейлор Мун. Правда, разное знание японских реалий иной раз искажает восприятие, многие зрители в итоге думают, что самый гадский гад там Зойсайт, а в контексте японской культуры первое гадское место из четверки злодейской первого сезона аниме как раз у Нефрита, он очень много плюёт на японские традиции, это тоже пропадать в переводе может, и он попадает в ситуацию выбора между долгом чести и долгом признательности, это выбор без выбора, который всё равно надо сделать, один из любимейших сюжетов в японской культуре. Например, из более древних времён отчасти похожий сюжет: региональный богатый-знаменитый подстраивает смерть более влиятельного лица, часть конструктива здания повреждают, подчинённый регионального спасает жизнь более высокоуровнему лицу, выводя его из здания, лицо говорит, мол, поехали, осыплю милостями, а спасший говорит, что обязан вернуться. И возвращается. И погибает. Потому что два важных долга и выбор без выбора.
1 |
|