Fan-ny
Согласна. Объемные сноски в книгах действительно могут помочь понять истинную мотивацию поступков иностранных героев. Мы же судим по себе, по личному опыту и менталитету именно наших людей. А это, конечно, неверно.